（済州日報　韓国語　2020/07/08）

○蓮北6橋の欄干に続いて海女抗日運動記念塔の造形めぐり『旭日旗連想』問題提起
○反日情緒など相まって持続発生...「日光表現の時に論議になりがち...過敏反応」指摘も

済州で再び日本帝国主義の象徴である旭日昇天旗形象化論議が起きている。

旭日旗論議は、太陽を表現した造形物から発生しており、過敏反応という指摘も出ている。

8日、芸術界などによれば、済州市旧左邑の済州海女博物館内の済州海女抗日運動紀念塔基壇部右側に彫刻された日差しをめぐり、一部の訪問客が「旭日旗を連想する」と問題を提起している。

海女抗日運動記念塔の彫刻は済州海女のムルジル［素潜り漁］場面が盛り込まれている。

1564351313

海女博物館は「海から昇る日差しを表現したもの」としながら「抗日運動の中心に立った下道海女が昼間にムルジルと夜に勉強して抗日意識を持った昼耕夜読の意味」と説明した。

※参考
IMG_0466_R

IMG_0488_R

IMG_0477_R

IMG_0470_R

IMG_0478_R

IMG_0474_R

これに先立ち、昨年には済州市蓮北路にある橋梁の欄干が旭日旗論議に巻き込まれた。

玄武岩で製作された蓮北6橋の欄干中間に位置した半円の彫刻の中の白い大理石で日差しが広がる姿を表現した部分が問題になった。旭日旗が連想されるという請願が多数提起された。
147580_93356_1252

当時、済州市は「オルム［済州島の方言で寄生火山という意味］の上に広がる朝の日差しを描写したもの」と釈明した。

※参考
367717_263947_1541_R

367717_263943_1355_R

367717_263944_1355_R

旭日旗形象化論議は反日情緒などと相まってたゆみなく発生している。

芸術界のある要人は「日光を表現する時に横に広がる光を長くすれば旭日旗論議を呼びかねない」としながら「作家の意図や作品性は除いて、とても鋭敏な側面がある」と指摘した。（機械翻訳　若干修正）


1998年に建てられてから今まで問題になってなかったのにね。