（CBSノーカットニュース　韓国語　2020/08/03）

○日本の大手寿司チェーン店、韓国語メニューだけ冷水180円
○在日僑胞A氏、ツイッターに該当事件共有して一波万波

慰安婦謝罪像などで日本国内の嫌韓の雰囲気が高まった中、ある大手寿司チェーンで韓国語メニューだけ不当な価格を策定した事実が伝えられて論議が起きている。

日本国内の回転寿司チェーンがんこ寿司新大阪駅店を訪れた在日僑胞A氏は、食事の仕上げに冷水を注文しようとしたが、あきれる経験をした。メニューの注文画面の中の冷水に180円の価格がついていた。おかしいと思った彼は、注文画面を他の言語しにて確認してみた結果、韓国語メニューだけ違うということを確認して店員に抗議した。

20200803111906514220_0_710_473
▲がんこ寿司新大阪駅店のメニュー、韓国語メニューの水だけ180円だ。左側は日本語メニュー（写真=ツイッターキャプチャー）

店員は表記ミスだと謝罪したが、日本国内大手チェーンが韓国語メニューの管理を疎かにしていることに怒ったA氏は、該当チェーン店のホームページの顧客相談掲示板にこれを指摘する文を残した。

A氏はツイッターに「日本語が分からず韓国語メニューだけ見る人はやられたでしょう」と問題点を指摘した。

該当チェーンはホームページに去る2日、「メニュー表記に誤りがございました」という題名の公示事項を上げたが、A氏は「抗議文に対する回答はまだ来ていない」と明らかにした。

ngzfnfg

該当内容は『東京韓国人会』のフェイスブックページにも知らされ、嫌韓に対する問題が提起された。

これに対し数多くのネチズン［ネットユーザー］は該当内容をリツイートしながら多くの関心を示した。あるネチズンは「意図しなければ発生しにくい画面だ」として「メニュー名などは言語別に他の設定があるだろうが価格は一つだけ設定する」と指摘した。

今回の韓国人を対象にした日本国内の嫌韓は、過去に大阪で起きたいわゆる『ワサビテロ』を連想させる。

20200803112024502423_0_450_500
▲『ワサビテロ』寿司の写真（写真=オンラインコミュニティキャプチャー/資料写真）


韓国人観光客が多く訪れる大阪のある寿司店は、韓国人が注文した寿司にだけワサビを多く入れたり、ワサビをもっとほしいという要請に野球のボールほどの大きさで出すなど、嫌韓の行動を見せて多くの人々に叱責を受けた。

論議が起きると該当店舗は「外国人のお客さんがワサビをたくさん入れてほしいという要求をしたため、事前に確認なしにサービスを提供した」という釈明をした。（機械翻訳　若干修正）


（BLOGOS しらべる部　2020/08/03）

近畿地方を中心に寿司店や和食店を展開するがんこフードサービス株式会社は2日、「回転寿司店舗でメニューの表記に間違いがございました。ご迷惑をお掛けして、申し訳ありません」とするニュースリリースを公開した。

日本在住のある韓国人ユーザーが1日、大阪府内にあるがんこの回転寿司店舗での出来事として、メニューを韓国語表記にすると、無料のはずの水が180円と表示されたとTwitterに投稿。韓国人コミュニティを中心に問題視され、ニュースとして取り上げる韓国語メディアも見られた。

2日午後に編集部が問題の店舗を訪れた時点では、メニューを韓国語表示にしても水は無料のままだった。

同社の広報担当は3日、取材に対し、がんこ回転寿司のエキマルシェ新大阪店、近鉄あべのハルカス店の2店舗においてメニューを韓国語表記にすると180円と表示される不具合があったことを認めた。

同店舗のタッチパネルメニューは日本語、英語、中国語、韓国語の4か国語に対応しているが、この表示ミスが発生したのは韓国語のみ。2月にメニューを更新した際に、引き起こされたシステム側のミスだとし、ソフトドリンクが180〜190円に紐づけられていたことから起きたと説明した。

その上で担当者は「Twitterで指摘されているような、韓国人のお客さんを差別するといった意図は一切ございません」と強調している。

「弊社のお店には、これまでも多くの韓国人のお客様に来店いただいていおります。また回転寿司なので、オーダーいただいた商品はすべてお皿で精算します。水をお持ちする際にお皿を渡すことはなく、これまでに180円を受け取ったこともございません」

これまでに店舗を訪れた客からのクレームはなく、今回のミスについてはTwitterで発見し、すぐに修正対応を行ったということだ。


韓国人さわぎすぎですね。どれだけ被害妄想なんですかね。

普段から日本人・中国人観光客に対する二重価格（ぼったくり）を見ているから、「やはり日本人も・・・だまされてたまるニカ」となったのかな。