（ヘラルド経済　韓国語　2020/08/19）

日本戦犯企業の製品購買を制限する条例が、昨年ソウル市議会で可決されたが、条例可決後1年間、施行されていない。

昨年9月、外交部［省に相当］、産業通商資源部などが「国益に反する」としてブレーキをかけたためだ。

ソウル市議会をはじめ、地方議会は政府の提議要求以後、これに対する議論をそれ以上進めていない。該当条例案は事実上、廃棄された状況だ。

19日、ソウル市議会によれば、去る9月『日本戦犯企業製品の公共購買制限に関する条例案』に対する再議要求を受けて以降、これに対する議論を進めていない。ソウル市議会関係者は「昨年の再議要求以後、関連条例に対する議論が中断された。再議要求以後、再上程などの手続きもあるが、これに対する議論もなかった」と話した。

ソウル市とソウル市教育庁は、ソウル市議会が関連条例を通過させ後、再議要求書をソウル市議会に提出した。ソウル市などは再議要求書を通じて「該当条例が法律に委任なしに特定企業製品の購買を制限しており、地方自治法第22条に違反する素地があり、国益全般に及ぼす影響を考慮して政府（産業通商資源部・教育部）が再検討を要請して来たため、再議を要請した」と説明した。

昨年7月の日本の輸出規制措置から始まった『日本製品不買運動』で、地方議会は先を争って戦犯企業製品の購買を制限する条例を発議した。釜山市議会、江原道議会、忠清北道議会なども関連法案を発議した。

特に京畿道議会は、道内の各級学校が保有する日本戦犯企業生産製品に認識票（ステッカー・写真）を貼るようにする『京畿道教育庁の日本戦犯企業の記憶に関する条例案』を通過させた。284社の戦犯企業でつくられた20万ウォン以上の備品に、戦犯企業の製品であることを知らせるステッカーを貼ろうというものであった。しかし、これに対する議論も政府のブレーキで中断された。

産業部関係者は「昨年9月、外交部、法務部などとの議論を通じて、市・道議会議長団に関連条例を再議することを要請した」とし「関連条例が施行された場合、WTO（世界貿易機関）提訴などの口実を提供する恐れがあると判断したようだ」と述べた。

一方、昨年7月1日に日本経済産業省が韓国を相手に半導体・ディスプレイ製造核心素材の輸出制限などを公表したことで触発された日本製品不買運動は、その熱気が冷めないまま進行している。

最近、キム・ヨンベ共に民主党議員が関税庁を通じて提出させた『2020年日本消費財輸入実績』によれば、自動車、ビールなど日本産消費財に対する輸入が前年同期比で27.3%減少した。今年の第2四半期の日本ビール輸入額は前年比で90.4%減少した。日本乗用車の輸入額も昨年の第2四半期に比べて65.6%ほど減少した。特に不買運動の代表的ターゲットである日本ファッションブランド『ユニクロ』の売り場は、昨年6月の国内187店舗から今年8月末（閉店予告含む）には164店舗に減少した。（機械翻訳　若干修正）

2019年09月18日
市・道議会議長協議会、『戦犯企業製品購買制限条例』の制定を中止することにしたニダ！


昨年9月時点では、全17市道議会（特別市 1　広域市 6　特別自治市 1　道 8　特別自治道 1）のうち、記事中に出てくるソウル市・京畿道・釜山広域市・江原道・忠清北道の5議会が条例案を可決して、そのほかは発議・検討中でした。


残念ですね。