（YTN　韓国語　2020/10/04）

[アンカー]
漆工芸といえば黒や赤地に華やかな螺鈿が飾られたタンスや宝石箱が主に思い浮かびますが、最近、韓国漆が芸術分野で領域を広げ、色感や形も現代的に変わって好評を得ています。

イ・スンウン記者が報道します。

NoName_2020-10-400_R
NoName_2020-10-402_R

[記者]
夜と昼、天と地、陰陽が交わりました。

きらめく螺鈿が星のようでも雨粒のようでもあります。

螺鈿と漆が赤と青、強烈な2色を調和させます。

漆絵画の先駆者キム・ソンス作家の作品です。

現代的な抽象美が込められていますが、素材と作り方は伝統技法を守っています。

木のキャンパスに麻布をかけた後、漆を塗り、彩色などの造形作業の後にも漆と光沢作業を10回以上繰り返すつらい過程が含まれています。

[シン・ハンソプ/美術評論家：優雅さと光沢と奥深い深み、このようなものが調和を成して、今まで見られなかったまったく新しい美しい世界を作り出しています。]

NoName_2020-10-405_R
NoName_2020-10-408_R

漆で作ったお皿と小盤［一人用膳］です。

パステルトーンはもちろん、補色を利用した象嵌技法で華やかな色感を見せ、表面も地のの質感を表わ、て現代的な感覚を生かしました。

しかし、木器がゆがまないように布をかぶせ、土を塗り、漆を繰り返し塗る伝統製作技法は守ります。

そうしてこそ軽いながらも抗菌性、防湿性がある伝統漆塗りの特性を見せられるためです。

[ピョン・ソジョン/漆工芸作家：特に石の形を見ると多様な色彩が混在されている場合が多いのですが、地域ごとに石の色も大いに違いますね。自然が一番美しいと、こうした思いをよくしますね。]

[チョ・スジョン/シンガポール駐在ヒューギャラリー展示企画者：工程から来る深み、漆の材料から来る特性を一緒に紹介するなら、韓国漆の作品がグループが十分に、私が見た時も海外消費者が見た時も親しみやすいと思います。]

NoName_2020-10-412_R

5千年前の新石器遺物でも見つけることができる私たちの漆。

近代、日本の漆工芸が先に西欧に知らされ、西欧では漆塗りをかつて『ジャパン（Japan）』と呼んだりもしました。

ラッカー（Lacquer）でなく『オッチル（Ottchil）』［韓国語で漆のこと］という固有表記を広めながら、韓国の匠人は絶え間ない新しい試みで自信を取り戻しています。

YTNイ・スンウンでした。（機械翻訳　若干修正）





[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

特製 漆絵ティッシュボックス　青竹
価格：22000円（税込、送料無料) (2020/10/4時点)