（聯合ニュース　韓国語　2020/12/17）

日本の主要日刊新聞は17日、ユン・ソクヨル［尹錫悦］検察総長［検事総長］が昨日、停職2か月の懲戒処分を受けた経緯と背景などを詳細に伝えた。

AKR20201217064500073_01_i_P4

日本で最多の発行部数を誇る読売新聞は本日、国際面トップ記事で、チュ・ミエ［秋美愛］法務部長官［法務相］が請求したユン総長に対する懲戒処分が、法務部検察懲戒委員会で2か月の停職に議決し、ムン・ジェイン［文在寅］大統領がこれを裁可して韓国検察総長の初めての懲戒が決定されたと報道した。

読売は、ムン・ジェイン政府が検察の独立を侵害したという批判が避けられない状況とし、チュ長官の辞意表明の事実を紹介した。

読売は、懲戒委の審議が異例の長時間にわたって進行された背景、懲戒決定に対するユン総長側の立場、懲戒委議決内容に関するチュ長官の青瓦台［大統領府］報告過程などを詳しく説明し、今回の処分で「ムン政権にも“ダメージ”（打撃）が大きい」と分析した。

読売は、去る11日に結果が発表された韓国ギャラップの世論調査で、ムン大統領の支持率が就任以来最低である38%まで落ちた状況でユン総長懲戒を断行したことについて「検察が（現）政権の不正を捜査すれば検察改革が挫折しかねないと判断したためとみられる」と指摘した。

この新聞は、ユン総長がムン大統領の側近であるチョ・グク［曺国］前法務部長官周辺の徹底した捜査を指示して辞任に追い込むなど『捜査原理（原則）主義者』と知られているとしながら、今回の懲戒が、現政権に対する捜査指揮からユン総長を排除する目的があるという指摘も出ていると伝えた。

朝日新聞は、ユン総長の懲戒決定で激しく対立してきたムン・ジェイン政府と検察の争いが山場を迎えたと意味を付与した。

朝日は、ムン・ジェイン政府が中立性が損なわれたことを理由にユン総長を懲戒したという内容の記事に付けた解説で、ムン大統領が検察の捜査権限を縮小する検察改革の意を強くしたのは、家族の金銭授受疑惑で検察の捜査を受けたノ・ムヒョン［盧武鉉］元大統領が自殺したことが大きな影響を及ぼしたと説明した。

朝日は、ムン大統領が15日、青瓦台で主宰した国務会議［閣議］で「検察は絶大的な権限を持ちながら、過ちに責任を負わず、責任を問うすべもない聖域だった」とし、検察を牽制する高位公職者犯罪捜査処（公捜処）設立が民主的統制手段として意味が大きいと話した点を紹介した。

この新聞は、しかし検察改革に突き進むムン・ジェイン政府への韓国国民の視線が厳しいとし、ムン大統領の支持率が30%台後半に急落した点を取り上た。

日本の主要日刊紙である毎日新聞、日本経済新聞、東京新聞も国際面の主要ニュースとしてユン総長懲戒処分のニュースを扱った。

特に右翼指向の産経新聞は異例の社説まで掲載し、ムン・ジェイン政府を非難した。

産経は『文政権の検察攻撃　法治国家の基盤崩すのか』という題名の社説［主張］を通じて、ユン総長に対する懲戒を「政権の法治への攻撃」と主張した。

産経は、チュ長官が懲戒請求理由として「判事の個人情報の不法な収集」などを取り上げたが根拠は薄いとしながら、ユン総長が進めてきたムン・ジェイン政権が絡む疑惑捜査をやめさせることが目的とみられていると書いた。（機械翻訳　若干修正）


さすがに解任まですると、手におえないくらい世論が悪化する上、今後ユン総長が起こす行政訴訟で懲戒が覆されると考えたんですかね。

今後政府側は、停職期間に権限代行を務める大検察庁次長検事の現職は、法務相に懲戒請求の再考を求めるなど政権寄りの人物でないのでこれをすげ替え、大統領府絡みの疑惑捜査を事実上ストップさせ、停職期間があける前に高位公職者犯罪捜査処（トップは与党が指名）を設立して検察から捜査を移すことを考えているようですね。