（聯合ニュース　韓国語　2021/02/04）

ソ・ギョンドク［徐坰徳］誠信女子大教授は最近、イギリス,ロンドンのある日本食フランチャイズ店が旭日旗をロゴに使用していることと関連し、サディク・カーン［Sadiq Khan］ロンドン市長に「この企業に適切な措置を取ってほしい」という内容のメールを送ったと4日、明らかにした。

フュージョン日本食フランチャイズ店『スゴイジャパン』は、旭日旗ロゴを各種広報物に使用し、現地韓国人と留学生の持続的な抗議にもかかわらず、ロゴをプリントしたティーシャツまで販売している。

AKR20210204015600371_01_i_P4_R
▲スゴイジャパンのSNSとロゴをプリントしたティーシャツ[ソ・ギョンドク教授提供]

特にこの企業は、韓国人のコメントを消して遮断しながらも、旭日旗を擁護する日本右翼ヌリクン［ネットユーザー］のコメントをそのままにしておく行動を見せる。あたかも旭日旗が何の問題もないように放置している。

ソ教授はカーン市長に「今回の問題は韓国人を越え、数多くのアジア人に再び大きな痛みをあたえる行為で、世界的な都市であるロンドンで旭日旗が使われ続けるということは絶対にあってはならないことなので、適切な措置を取ってほしい」と要請した。

彼がカーン市長にメールを送ったのは、歴史認識が全くない企業代表よりは、市庁に現状を正確に説明し、適切な措置を要求するほうが良いという判断からだ。

メールには、第2次世界大戦後、ドイツがハーケンクロイツの使用を法的に禁止したのとは異なり、日本は終戦後しばらく旭日旗を使用しなかっただけで、現在、海上と陸上自衛隊で再び使用しているという事実も言及した。

また、旭日旗に関する英語映像（https://youtu.be/4BkaBqhEYkQ）と世界的な機関と企業が旭日旗デザインの使用をやめた事例集もメールに添付した。（機械翻訳　若干修正）

145574014_1862536183904442_2834209711907528387_n_R

AKR20210204015600371_02_i_P4_R
▲メールに添付した旭日旗デザインの使用をやめた事例集[ソ・ギョンドク教授提供]


 ソ・ギョンドク［徐坰德］の大韓民国広報の話
（facebook　韓国語　2021/02/04）

最近、イギリス,ロンドンのある日本食フランチャイズ店が旭日旗をロゴに使用して大きな議論になっています。

商号は『スゴイジャパン（sugoijpn）』のここで、韓国人の持続的な抗議にもかかわらず、旭日旗ロゴを各種広報物に使い続けており、最近ではティーシャツまで販売して多くの問題を引き起こしています。

特にイギリス現地海外同胞と留学生が抗議するコメントは消して遮断し、旭日旗を擁護する日本右翼ネチズン［ネットユーザー］のコメントはそのままにしておいて、あたかも旭日旗が何の問題もないように放置しているのです。

そこで、歴史認識がない企業代表よりは、サディク・カーン［Sadiq Khan］ロンドン市長に現状を正確に説明し、適切な措置を要求することがより良いという判断し、本日メールを送ることになりました。

今回のメールでは「第2次世界大戦後、ドイツはハーケンクロイツの使用を法的に禁止したのとは異なり、日本は終戦後しばらくの間だけ旭日旗を使用しなかっただけで、現在、海上および陸上自衛隊で再び使用している」と明らかにしました。

また「このようにドイツの正しい歴史認識と日本の歪曲した歴史認識の違いから、ヨーロッパ人はハーケンクロイツが戦犯旗であることをよく知っているが、旭日旗についてはよく知らないしかなかった」と付け加えました。

特に「今回の問題は韓国人を越え、数多くのアジア人に再び大きな痛みをあたえる行為である。世界的な都市であるロンドンで旭日旗が使われ続けるということは絶対にあってはならないことである。適切な措置を取ることをお願いする」と強調しました。

あわせて、旭日旗に関する英語映像（https://youtu.be/4BkaBqhEYkQ）と世界的な機関および企業で旭日旗デザインの使用をやめた事例集を一緒に添付して理解しやすく説明しました。

それでは、全世界に残っている旭日旗をすべてなくすその日まで、私たちのみんな一緒に力をあわせましょう～^^（機械翻訳　若干修正）


ベネズエラ出身の夫婦（Felipe PreeceとVeronica Silva）と日本人シェフにより、海苔巻きとタコスをあわせたフュージョン料理を販売していて、日本企業ではないです。

En0yGVNXUAUIJar
2021年01月26日
英国の日本食店のマークが『旭日旗』鉢巻き　在英韓国人の抗議に“知らんぷり”ニダ！


法律で禁止されていないマークを民間企業が使用していることを行政がやめさせようとするとは思えないんですけどね（韓国ではするんでしょうが）。