（ウィキツリー　韓国語　2021/04/11）

『Peaches』で韓国チャートまで席巻した超特急ポップスター
ジャスティン・ビーバー、『戦犯旗連想』ペディン［ダウン］着用して指摘受ける

ポップ歌手ジャスティン・ビーバーが韓国ネチズン［ネットユーザー］から「戦犯旗を想起させる衣装を着た」という指摘を受けている。

ジャスティン・ビーバーは去る9日、日本のテレビ朝日の音楽番組『ミュージックステーション』に出演した。舞台でジャスティン・ビーバーは新しいアルバム『Justice』（ジャスティス）収録曲の一つの『Anyone』（エニーワン）を披露した。

ジャスティン・ビーバーはバンドのライブ演奏とともに『Anyone』の舞台を完璧にこなした。

しかし、ジャスティン・ビーバーの日本舞台に接した韓国ネチズンは一つ不快な点について共有し始めた。ジャスティン・ビーバーが舞台で着たペディン［ダウンジャケット。padding（詰め物）から］が日本帝国主義侵略の象徴のシンボルである『戦犯旗（旭日旗）』を想起させるというものであった。

20210412095820No0000_R
20210412095830No0000_R
20210412095840No0000_R

ジャスティン・ビーバーが着たジャケット（ペディン）には、オレンジ・ピンクなど赤系列がグレー・ブルーなどと共に『半円』を中心に長く伸びていくイメージがデザインされている。韓国ネチズンの間では、このデザインが「日本の戦犯旗と似ている」と批判を吐き出しており、彼は深刻な論議に包まれた。

20210412095856No0000_R

一方、ジャスティン・ビーバーは新しいアルバム『Justice』のタイトル曲『Peaches』（ピーチズ）でポップ歌手では珍しく、現在、韓国メロンチャート［韓国大手配信サービス『メロン』（Melon）で集計されている音楽チャート］上位圏を占めている。（機械翻訳　若干修正）




ブランド『ERL』の『SUN BOMBER JACKET』という商品のようですね。