（ヤンキー・タイムズ 韓国語）
ジョージ・W・ブッシュ米大統領が怒り心頭だ。父親のブッシュ元大統領が盧武鉉大統領の９月の訪米時に家族の牧場へ特別招待すると申し入れたのに、これを韓国側が断った、という韓国の一部新聞報道のためだ。
ブッシュが父親に確認したら、それは今初めて聞いたという答だった。盧大統領側から訪米したいと言ってきて、特に理由もないのに余りにも哀願するから日程を調整したというのに… それならどうして無いものを有るとマスコミ・プレーをするのか苛立たしい、とホワイトハウス高官が伝えた。＜中略＞
ホワイトハウスと国務省スタッフは、盧武鉉政権の人々に会うことを大変嫌がっている。理由は、盧大統領の二重プレーだ。前ではイエスと言いながら後ろを向けば別のことを言う盧大統領を信頼していないのだ。ホワイトハウスのブッシュ側近たちも、ブッシュ大統領が盧大統領を大変嫌っているのをよく知っている。＜中略＞
北朝鮮の核開発やミサイル発射を擁護する盧大統領と側近たちに対してひどい背信感を抱いているブッシュ大統領は、盧大統領が今度も記者たちの前で同盟の健在ぶりをアピールするショーを演出するものと見ている。ブッシュの側近たちは、「盧大統領はアメリカへ来なければいいのに」という反応だ。(翻訳 2ch 犇＠犇φ氏）
記事に日付がありませんが、この記事を引用している“フロンティアタイムス”の記事が2006/08/26 12：22になっているので、たぶん8/26だと思います。
ブッシュの招請波紋 （韓国語）
盧大統領、父ブッシュ氏の家族別荘招待を辞退
(中央日報 2006/08/25）
青瓦台（チョンワデ、大統領府）がブッシュ米大統領の父・ブッシュ元大統領側から９月に米国の家族別荘に招請したいという話を受けたが、日程などを理由に辞退していたことが分かった。
盧大統領はブッシュ大統領と韓米首脳会談を行うため９月中旬に米国を訪問する。 青瓦台と駐米韓国大使館によると、ブッシュ元大統領の知人から今月初めに連絡があり、盧大統領を米メイン州南部のケネバンクポートにあるブッシュ家の家族別荘に招待したいという意を伝えてきたという。
ブッシュ大統領はこの夏の休暇の一部を父がいるケネバンクポートの家族別荘で過ごし、ブッシュ家は海外訪問客との交流のため家族別荘に招待したりした。
しかし青瓦台はこうした招待をいろいろな面から検討した末、婉曲に辞退するという意向を伝えたという。
２５日に『招待を辞退』のニュースを見た時、ノ・ムヒョンが断るなんてありえない、と思っていましたが、やっぱりオチがつきましたね。
こんな状態で向かえるノ大統領の訪米はとても有意義なものになることでしょう。（誰にとって？）
 | 美しい国へ 安倍 晋三      by G-Tools |
しました
specificasia
が
しました