航空機提供約束した米軍、外国軍輸送不可通知
(聯合ニュース 韓国語 2013/01/31)



海兵隊が輸送機を手配できず、タイで開かれる多国籍訓練に参加できなくなった。

当初、輸送機を提供することになっていた米軍が「外国軍をアメリカの輸送機に乗せることはできない」として態度を変えたうえ、訓練を目前にした時点で我が軍の航空戦力を利用することも思い通りにいかないためだ。

軍関係者は31日、「海兵隊は来月11日から22日までタイで開かれる『コブラ・ゴールド連合訓練』に参加する予定だったが、輸送機を提供する予定だった米海兵隊側が昨日、法律的な問題で提供できないと通知して参加できなくなった」と明らかにした。

この関係者は「米太平洋軍司令部で法的な検討をする過程で、外国軍の米輸送機搭乗は法律に違反する判断したと聞いている」と説明した。

彼は私たちの空軍が保有する輸送機を海兵隊が利用する方案に対しては「1億ウォン(約850万円)程の運航予算が反映されていないうえ、タイまでの国際運航のための手続きも複雑で利用が不可能な状況」と伝えた。

これに伴い、韓国を含み7か国が参加する予定だった今年のコブラ・ゴールド訓練にはアメリカ、タイ、日本、シンガポール、インドネシア、マレーシアら6か国だけ参加することになった。

我が国は2002年から2009年までコブラ・ゴールド連合訓練に参観国の資格で参加し、2010年からは正式訓練国の資格で参加してきた。海兵隊は偶数年には大隊級兵力を、奇数年には小隊級兵力を送ってきた。

海兵隊関係者は「今年70人余りの兵力を送って上陸訓練および野外戦術訓練(実機動訓練)、連合参謀団演習(指揮所演習)等の訓練と医療支援、学校建設など人道的民事活動を行う予定だったが、兵力が移動できないため、一部人員が指揮所演習にだけ参加することになった」と明らかにした。(機械翻訳 若干修正)


コブラ・ゴールドは、1982年にタイとアメリカによる二国間軍事訓練として始まり、毎年実施。2000年からシンガポールが加わり多国間化。毎年タイで行われ、自衛隊は2005年から毎年60~100名程度参加。



昨年まではどうしていたの???




MAMOR (マモル) 2013年 03月号 [雑誌]
MAMOR (マモル) 2013年 03月号 [雑誌]
MAMOR (マモル) 2013年 02月号 [雑誌] MAMOR (マモル) 2013年 01月号 [雑誌] MAMOR (マモル) 2012年 12月号 [雑誌] 突撃!自衛官妻 (ぶんか社コミックス) 突撃!自衛官妻 2 (ぶんか社コミックス) 突撃!自衛官妻 3 (ぶんか社コミックス)
by G-Tools