『アグデ』『神医』低調な視聴率にも日本に高価輸出、秘訣は？
（スポーツソウル 韓国語 2012/09/06）



SBS水木ドラマ『美しい君へ』（以下アクデ（アルムダウン クデエゲの略））と月火ドラマ『神医』が低調な視聴率にも高い価格で日本に輸出された。

独島紛争以後、最近、日本の一部保守メディアが“嫌韓流”関連記事を相次いで吐き出す中にも韓流スターの相変わらずなパワーを示すものと見られる。

アイドルグループSHINee（シャイニー）のミンホ、f(x) （エフエックス）のソルリが主演である『アグデ』は、4～5%の低い視聴率で苦戦しているが、最近一回あたり24万ドル（約2億7240万ウォン）で日本版権契約を結び、総43億5800万ウォン台（16回作）の高い価格で輸出された。

今まで国内ドラマの中で、今年前半期ヒット作であるMBC『太陽を抱く月』が100億ウォン以上、チャン・グンソク主演のKBS2『愛の雨』が一回あたり4億5000万ウォンで90億ウォン（20回作）、ペ・ヨンジュンのMBC『太王四神記』が一回あたり2億8000万ウォンで総67億2000万ウォン（24回作）、イ・ビョンホン、キム・テヒのKBS2『アイリス』が一回あたり2億5000万ウォンで総50億ウォン（20回作）で日本に輸出されたことがある。一回あたりの売り値が『太王四神記』と並び『アイリス』より高い。

韓流スターのイ・ミンホ、キム・ヒソン主演の『神医』は一回あたり14万ドル（約1億5890万ウォン）で総38億1000万ウォン台（24回作）で日本版権契約をした。現代の整形外科女性医師が高麗時代に連れて行かれ高麗武士とともに真の王を作っていく過程を描いた『神医』は、去る4日の放送が視聴率11%を記録するなど期待を下回っている。

SBSドラマのある関係者は「『アグデ』は日本漫画が原作（花ざかりの君たちへ）で、日本ですでにドラマとして製作されたうえ、Kポップスターのミンホとソルリが主演し、現地ファンの関心が高い。また、製作会社であるＳＭ Ｃ＆Ｃ側が日本国内の関係者をたくさん知っており、高い価格で輸出することになった」と明らかにした。（機械翻訳 若干修正）



1億ウォン=約700万円

日本での視聴率も……




ＮＨＫ大河ドラマ 秀吉 完全版 第壱集 [DVD]
ＮＨＫ大河ドラマ　秀吉　完全版　第壱集 [DVD]
ＮＨＫ大河ドラマ 秀吉 総集編 [DVD] ＮＨＫ大河ドラマ　秀吉　完全版　第弐集 [DVD] NHK大河ドラマ 葵 徳川三代 完全版 第壱集 [DVD] 坂の上の雲　第３部　DVD-BOX NHK大河ドラマ 信長 完全版 第弐集 [DVD]
by G-Tools