ソウル市衿川区庁、日本支援寄付どうしようか？
（CBSノーカットニュース　韓国語　2011/04/04）


最近の独島問題で、国内世論悪化に悩み

ソウル市衿川区（区庁長チャ・ソンス）が、日本大地震発生で絶望に陥った日本国民を支援するために集めた寄付金処理案をめぐり、悩みに陥った。

衿川区は、先月11日に日本東北部を襲った大地震が発生すると、すぐに全職員が自発的に日本国民支援寄付運動に出て、1,200万ウォン（約93万円）の寄付を集めた。

しかし、最近、独島を日本領土だと主張する日本の歴史教科書問題で国内世論が急激に悪化すると、すぐに寄付金全額を日本に伝達しようとする計画に急制動がかかった。

ついに衿川区は先月31日と1日の二日間、職員たちを対象に『日本地震被害支援寄付金使用案』についてアンケート調査を実施しなければならなかった。

300人余りの職員が回答したアンケート調査の結果、日本地震被害支援寄付金としてそのまま使おうという意見は20%に止まり、かえって独島守護などの市民団体支援に使おうという主張が70%に達した。

衿川区関係者は、「職員たちの意見通り寄付金を寄付することにして、現在、支援可能な団体などを調べている」と話した。（機械翻訳　若干修正）



法も条約も契約も、後から自分の都合で変えられると本気で思っている国民性ですから、寄付先を気分で変えるなんてあたりまえのことなんでしょうね。