A380成田でぐらっと…大げさに騒いだ日本
（中央日報 韓国語 2011/07/23）
空港滑走路閉鎖、20分間調査
日本取材陣まで呼び入れ
‘独島’意識見え透いた侮蔑与え
大韓航空A380航空機が日本で着陸する途中、翼の下部分が滑走路に接触して部品が毀損される軽微な事故が生じた。日本メディアが大々的に報道して、意図的に侮蔑を与えたのではという指摘が出ている。
22日、国土海洋部と大韓航空などによると、21日午前に仁川空港を離れて日本,東京成田空港に到着した大韓航空A380旅客機が、着陸する過程で揺れ、翼の右側のエンジンの下が滑走路に接触した。
国土部関係者は「当時、台風の間接的な影響のためなのか横風（側面から吹く風）が吹いたと聞いた」として「このために着陸時にバランスがくずれたようだ」と話した。
大韓航空側は「着陸当時、風がひどく吹いたせいで操縦士も認識できない間に機体が揺れて（滑走路に）軽く擦れたようだ」と話した。
成田空港側はA380が着陸した滑走路を約20分間閉鎖したまま、機体と滑走路を点検した。しかし、特異な異常は発見できなかった。大韓航空は運航には支障がないと判断し、乗客と乗務員を乗せてソウルに予定時間より1時間10分遅く到着した。
成田空港側は記者たちを呼び、滑走路の写真を撮らせるなど異例的な措置を取った。
大韓航空関係者は「乗客も衝撃をほとんど感じることが出来ない軽微な事案」としながら「ただ、日本メディアの様々なところでこれを報道したのは、最近の独島を巡る神経戦と関連すると考えられる」と話した。
日本外務省は、A380が就航前に独島でデモフライトをしたことに反発して最近、大韓航空の利用自粛命令を下したし、この問題は韓・日両国の外交問題にまで広がった。（機械翻訳 若干修正）
大韓航空A380、日本着陸過程で軽微な事故
（ＹＴＮ 韓国語 2011/07/22）
[アンカーコメント]
'空上のホテル'と呼ばれる大韓航空A380旅客機が、日本成田空港に着陸する過程でエンジンの下部品が擦れる軽微な事故が発生しました。
軽微な事故なのに日本メディアがこれを大々的に報道したことは、A380が就航前に独島でデモフライトをしたことに対する不満を間接的に吐露したと見られます。
報道はイ・スンユン記者です。
[リポート]
大韓航空のA380旅客機の胴体がかすかに傾いたまま日本成田空港に着陸します。側面にまき起こった強風により、片方の翼が沈んだ状態で着陸しながらエンジンの下部品が擦れました。大韓航空は、右側外側のエンジンの下部品『ドレインマスト』がかすかに擦れた跡を発見し、空港側に検査を要請しました。
成田空港は、破片が滑走路に残って事故を起こす可能性に備え、A380が着陸した滑走路を20分間、閉鎖しました。
衝撃が軽微で人命被害はなかったし、成田空港側も機体に特異な異常を発見することができなかったです。結局、大韓航空A380旅客機は運航に支障がないと判断し、予定時間より1時間10分遅く乗客と乗務員を乗せてソウルに出発しました。
このA380旅客機は、就航前に独島でデモフライトをした、まさにその飛行機です。
様々な日本の報道機関は待っていたように今回のことを大々的に報道したし、成田空港側も異例に滑走路まで開放して取材に積極的に協力しました。
[録音:TBS放送]
"21日午後1時ごろ、成田空港に着陸した大韓航空701便エアバスA380型機の一番右のエンジンに擦れたような傷が見つかりました。"
これは日本外務省が、A380が独島でデモフライトを行ったことに対して強力に反発して、大韓航空の利用自粛命令を下したことと関連があるという観測が出てきています。（機械翻訳 若干修正）
これが「投影」というものですね……
by G-Tools
あっ1ゲットニカ？