(ニュース1 韓国語 2014/02/18)

高陽市の文化観光解説士(所定の教育を受け、試験に合格した公認文化観光ガイド)が日本,岩国市で『碧蹄館六角亭』の早期返還を促すデモを行った。

18日、高陽市によると、市所属の文化観光解説士13人で構成された訪問団がこの日、日本,岩国市の六角亭の現地(紅葉谷公園)を訪れ、返還を要求する垂れ幕とプラカードを持って六角亭の即刻返還を促した。

article20140218

これらの文化観光解説士は、碧蹄館六角亭還収汎市民運動の一環として、昨年に続き2回目の訪問団を構成して六角亭を訪れた。

この日のデモは、最近、日本政界の独島領有権と日本軍慰安婦問題に対する妄言が相次いで報道され、岩国市の六角亭の返還に対する誠意がない態度に怒り、より強力な声で「碧蹄館六角亭還収」を要求するために設けられた。

一方、市は2012年6月に日本現地を訪問し、六角亭の保存の実態を調査して以来、汎市民署名運動、碧蹄館六角亭基礎調査用役、還収戦略セミナー等を通じた碧蹄館六角亭還収事業を推進している。

昨年2月には副市長を団長に協議団を構成し、日本,岩国市に訪問し、還収協議を行い「碧蹄館六角亭還収を促す」というチェ・ソン市長の親書を伝達したし、高陽市議会は昨年3月『碧蹄館六角亭返還要求決議案』を採択して六角亭還収事業に力を加えた。

同年10月には高陽市教育文化局長を団長にした訪問団を派遣し、岩国市の関連実務者と還収問題を協議している。

しかし、現在も岩国市は公式な回答を出していない。

碧蹄館六角亭は、史跡第144号に指定された碧蹄館址の現存する唯一の文化遺産だが、朝鮮総督府2代総督の長谷川によって1918年に不法に搬出され、日本,岩国市の紅葉谷公園に設置されている。(機械翻訳 若干修正)


六角亭 (山口県岩国市「紅葉谷公園」内) 

NISI20121212_0007460664_web


昨年の来日デモ↓。横断幕は使い捨てなんですね・・・

2013021800258_R


 碧蹄館の在りし日の姿 (1900年初頭。韓国現地案内板より)

koyang0006_R

koyang0008_R

今の碧蹄館址は、仁祖3年(1625)、高陽郡の官衙を移して建てた客館の場所であり、日帝強占期に建物の一部が取り払われ、6.25戦争〔朝鮮戦争〕のとき、門を除いてすべての建物が燃えてしまった。その後、客館の門も壊れ、現在は跡だけが残っている。建物は、中央の亭舎と左右の翼舎で構成されており、正面3間、側面2間が並んで配置されている。(韓国現地案内板より) 


碧蹄館址(史跡第144号) 

koyang0001


年中行事になりそうですね。



るるぶ山口 萩 下関 門司港 津和野'14~'15 
るるぶ山口 萩 下関 門司港 津和野'14~'15 (国内シリーズ) るるぶ福岡'14 (国内シリーズ) るるぶ山陰'14 (国内シリーズ)
by G-Tools