(聯合ニュース 韓国語 2015/01/27)

韓国広報専門家であるソ・ギョンドク誠信女子大学教授が『2015アジアサッカー連盟(AFC)アジアカップ』の公式ガイドブックとフェイスブックに掲載された日本サッカーファンの戦犯旗(旭日旗)応援写真を削除してほしいと要求している。

AKR20150127030200371_01_i
▲オーストラリアで開催されているアジアカップの公式ガイドブックに戦犯旗を形象化した応援の姿を写した写真。

AKR20150127030200371_02_i
▲オーストラリアで開催されているアジアカップの公式フェイスブックに戦犯旗を形象化した応援の姿が上がっている場面。

ソ教授は「政治的表現を禁止する国際サッカー連盟(FIFA)の規定により、戦犯旗を公式パンフレットなどに使用することは有り得ないこと」としながら「これを非難するだけでなく、日本戦犯旗に関する歴史的事実を知らせることが重要だと判断し、AFCに郵便物を送ることにした」と説明した。

ソ教授はオーストラリアのアジアカップ大会組織委員会、シャイフ・サルマーンAFC会長、AFC所属46か国サッカー協会長に27日、郵便物を発送した。

郵便物には、削除を要求する手紙、日本代表チームのユニフォームデザインの戦犯旗模様に関する紹介、昨年に掲載したニューヨークタイムズ戦犯旗広告のファイル、日本戦犯旗の誕生背景と全世界で誤って使用されているデザインを紹介する映像CDなどを同封した。

AKR20150127030200371_03_i
▲郵便物を入れた封筒を持ってポーズをとるソ・ギョンドク教授。

彼は昨年6月に開催されたブラジルワールドカップの際にも日本代表チームのユニフォームの戦犯旗模様を削除してほしいという郵便物をゼップ・ブラッターFIFA会長、各国サッカー協会長に送った。

それにもかかわらず、FIFAは日本戦犯旗模様のユニフォームのデザイン説明文を「rising sun ray」(昇る太陽の光線)から「flash of a bright red across the back'(後面に浮かぶ赤い閃光)にだけ変えてホームページで相変らず販売している。

ソ教授は「多くの西洋諸国では日本戦犯旗を単純なデザインとだけ誤認して使用している場合が多い」としながら「したがって『ナチス旗=戦犯旗』という意味を全世界の人に広報することが最も重要だ」と強調した。

ソ教授は各国の在外同胞や留学生の情報提供をもとに、戦犯旗デザインを使用している機関および団体に連絡して使用できないようにする『全世界日本戦犯旗退治キャンペーン』を展開している。(機械翻訳 若干修正)


「戦犯の象徴だから使用禁止」とはならなくとも、外国人の間では「韓国人がうるさいから使用せず」という雰囲気にはなってくるでしょうが、FIFAにしろIOCにしろ『旭日模様』を公式に使用禁止することはないでしょうから、日本は様々な場面で色々なアイテムに使用して韓国のファビョりぶりを世界の人に見てもらいましょうね。

2014年06月02日