（聯合ニュース　韓国語　2015/05/20）

※ボコバ事務総長は「世界教育フォーラム（WEF）2015」出席のために訪韓中

チョン・ウィファ（鄭義和）国会議長は20日、イリーナ・ボコバ（Irina Bokova）ユネスコ国連事務総長に会い、日本が日帝時代の朝鮮人強制徴用施設を含む近代産業施設のユネスコ世界遺産登録を推進していることについて、明確に反対する意向を伝えた。

チョン議長はこの日、国会を訪問したポコバ事務総長との会談で「日本が明治維新の産業革命を美化するために強制徴用をした施設を保存しようと主張している可能性がある」としながら「世界遺産というのはありのまま保存されるとき価値がある」と話した。

特にチョン議長は「ポコバ総長が『ユネスコ世界遺産指定は基本的に関連国を分裂と葛藤に導くのではなく統合する役割をしなければならない』と話した記事を読んだ」としながら「事実をそのまま保存し記録しないまま歴史美化が行われる場合、総長が言及した分裂を引き起こす結果がもたらされるでしょう」と指摘した。

これに対し、ポコバ事務総長は「韓国側の懸念を十分に理解し、議長国であるドイツ側と緊密に協議してみる」としながら「ユネスコの重要な協力国の韓国と日本が互いに対話を通じて問題がうまく解決されることを望む」と伝えた。（略）（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　2015/05/20） 

　韓国の国会外交統一委員会の羅卿ウォン（ナ・ギョンウォン）委員長は２０日、国会で国連教育科学文化機関（ユネスコ）のボコバ事務局長と会談し、朝鮮人の強制徴用施設が含まれた「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産登録に反対する意向を伝えた。

　韓国は対象施設の一部で朝鮮人の強制徴用があったとして反発しているが、日本は申請対象が１８５０年代から１９１０年で、強制徴用があった年代と異なると主張している。

　羅氏は「日本は明治維新期の姿を申請すると主張しているが、歴史は見たいことだけを見て、記憶したいことだけを記憶し、抜粋することはできない」と指摘。「強制徴用施設が含まれた日本の産業施設の世界遺産登録は人類の普遍的な価値を持つ遺産を保護するという世界遺産条約の基本精神に反する」として、「万一登録しても当該施設を除外するか、強制徴用があった事実を明確に付記すべきだ」と求めた。

　これに対し、ボコバ氏は「世界遺産制度はユネスコ加盟国の統合に寄与しなければならず、両国の立場が一致する方向で解決しなければならない。両国間の協議を通じて良い結果が出ることを望む」と述べた。

　羅氏は今月初旬、世界遺産委員会の委員国の国会に登録反対を促す書簡を送った。

【追記】
（聯合ニュース　韓国語　2015/05/20）

パク・クネ（朴槿惠）大統領は20日、「遺憾ながら日本がいくつかの施設で非人道的な強制労働が強行された歴史から目をそむけたまま“九州・山口および近隣地域の明治革命近代化産業施設”を世界遺産として登録申請することは、すべての人民のためでなければならないという世界遺産条約の精神に反し、国家間の不必要な分裂を招く」と明らかにした。

パク大統領はこの日、青瓦台（大統領府）で世界教育フォーラムに参加するために訪韓したイリーナ・ポコバ,ユネスコ事務総長と会い、「世界遺産は国家間の葛藤を助長するのではなく、対話・和解・友好を増進させる役割を果たすべき」とし、このように話した。

これに対し、ポコバ事務総長は「私は、韓国と日本は世界遺産委員会の会員国の一員として韓日両者間での対話を何度も強調した」としながら「世界遺産委員会の委員長にパク大統領のメッセージを明確に伝えたい」と答えた。

パク大統領が日本の“明治産業革命遺産”の世界文化遺産への登録推進について直接批判したのは今回が初めてである。

パク大統領が朝鮮人強制徴用の恨（ハン）が漂う日本の近代化産業施設の世界文化遺産登録が不適切と強く言及したのは、日本の歴史問題に対するパク大統領の確固たる認識を再確認したという評価である。
（機械翻訳　若干修正）


連日、お疲れ様です。
2015年05月19日
韓国外相がユネスコ事務総長に公式に『日本の世界遺産登録』について懸念を伝えただけに無視することは難しいはずニダ！


本日、パク大統領も会っていますが、今のところ、教育と文化・芸術分野での相互強力と韓国の世界遺産について言及したとしか報じられていないですね。

やっぱり、パク大統領が“告げ口”を我慢できるわけがないですね。

READ-JAPAN-113korea


これで元首、外相、国会議長、国会の外交委員長が登録反対を直接、伝えたことになりましたが、イコモスの勧告通り登録されたらどれだけファビョるんですかね。

また、韓国のこうした活動によって登録施設の削減などということになった場合、どれだけ日本国内の反韓感情が高まるのか・・・楽しみですね。

テコンダー朴
4792605261