（聯合ニュース 韓国語 2015/07/22）
日本の文化財団が平壌栗里寺址石塔（平壌栗里寺址八角石塔）を返してほしいという北朝鮮の仏教団体の要求をとりあえず拒否した。
22日、市民団体『文化財元の位置に取り戻す』（代表へムン）によれば、栗里寺址石塔（以下、石塔）を保有する日本の『大倉文化財団』はこの日、東京簡易裁判所で開かれた調停期日で、北朝鮮の『朝鮮仏教徒連盟』の返還要求に応じられないと書面で明らかにした。
大倉文化財団は「石塔の所有権を約100年前に取得し、その後、長期間管理してきている」とし「1945年に結成され、1965年頃に解散し、1972年に再び結成された朝鮮仏教徒連盟が石塔の法律上の所有権を持たないものと見る」と主張した。
朝鮮仏教徒連盟に代わって調停の申し立てをし、この日、裁判所に出席した文化財元の位置に取り戻す側は、韓日関係と北日関係の進展のために石塔を返還するよう促した。
東京簡易裁判所は9月17日に2回目の調停期日を開く。
朝鮮仏教徒連盟が代理人に選任した在日同胞キム・スンシク弁護士は、今回の事件が「北朝鮮が日本の裁判所に提起した最初の文化財返還事例」とし「裁判所が調停を9月に再び開くという点、大倉側が2回目の調停手続きを受け入れたという点は良い信号」と話した。
朝鮮仏教徒連盟側は次の調停期日にチャ・クムチョル書記長が出席する案を推進すると発表された。
高麗時代の石塔である栗里寺址石塔は、ホテル・オークラ創立者である大倉喜八郎が日帝強占期に朝鮮総督府を通じて日本に持っていったことが分かっている。
この石塔は東京のホテル・オークラの庭園に展示されていたが、最近、他に移転したと伝えられた。（機械翻訳 若干修正）
2015年04月15日
