（聯合ニュース 韓国語 2015/08/18）
輸入米を原料に使いながら国産米を使ったように原産地を虚偽表示した有名マッコリ製造会社などが大量に検察に摘発された。
ソウル西部地検不正食品事犯合同捜査団（団長イ・チョルヒ部長検事）は、値段が安い輸入米を原料として加工食品を製造したのに米の原産地を国産と虚偽表示した疑い（農水産物の原産地表示に関する法律違反）などで18社の会社を摘発し、代表取締役など会社関係者28人を不拘束起訴したと18日、明らかにした。
摘発された会社の中には、数十年の伝統を誇る地域伝統酒製造会社、人気番組で紹介されて名前が知られた会社などまで含まれた。
慶尚北道地域の酒類会社A社は、昨年10月から今年7月まで価格が安いアメリカ産輸入米を国産米と混合してマッコリを製造したのに原産地を『白米（国産）』と表示し、マッコリ60万本（5億ウォン相当）を販売した疑いを受けている。
90年の伝統を誇るA社は、過去に政府から地域代表酒類に選ばれたし、米加工産業の育成功労で大統領表彰まで受けた会社だ。
江原道地域の酒類会社B社は、昨年5月から今年7月までアメリカと中国から輸入した米だけでドンドン酒（濾過せず米粒の浮いているマッコリ。「浮蟻酒」とも呼ばれる）を製造しながらも、国産米だけ使用したように原産地を虚偽表示して製品29万本（2億3千万ウォン相当）を販売した疑いを受けている。
B社のドンドン酒は地上波の人気芸能番組で紹介されて一時有名になった。
有名格闘技大会を後援することもした慶尚南道地域の酒類製造会社C社も、値段が安いアメリカ産輸入米と国産米を混合してマッコリを製造した後、インターネットホームページに「純粋な私たちの米100%」と原産地を表示し、マッコリ26万本（2億ウォン相当）を販売した疑いで摘発された。
検察は、1994年のウルグアイラウンド（UR）交渉妥結後、関税化猶予の措置を受けながら外国産米を国内に5%の低率関税で毎年一定量を義務輸入していることにより、値段が安い外国産米を国産に変身させる事例が多いと見て捜査に着手した。
検察は先月、米義務輸入物量の流通経路を確認し、食品医薬品安全処・国立農産物品質管理院と合同取り締まり班を編成、全国の米加工食品製造会社40社余りを対象に取り締まり活動を行った。
検察関係者は「知名度が非常に高い企業さえ輸入産である原料を国産に変身させて製品を販売する実態が確認された」とし「低率関税で輸入される外国産米が不正に使用されて国内の米市場に悪影響を及ぼすことがないように関係当局と協調して継続的に取り締まる」と話した。（機械翻訳 若干修正）
2015年04月28日
2015年04月28日
マッコリは『輸入米』『アスパルテーム』『ペットボトル』の使用をやめたほうがよいニダ！
酒のほそ道
| 輸入米、国産と欺いてマッコリなど製造した会社大量摘発 (JTBC 韓国語 2015/08/18） 輸入米で餅やマッコリをつくりながら国産米を使ったように欺いた製造会社が大量に検察に摘発されました。ソウル西部地検不正食品事犯合同捜査団（団長イ・チョルヒ）の今回の取り締まりで摘発された会社は計18社。裁判に渡された人は28人に達するといいます。検察の調査の結果、18社があげた不当利得は40億ウォンを越えるものと把握されました。 摘発された企業の中には、90年の伝統の由緒あるマッコリ製造会社も含まれました。去る2013年に米加工産業の育成功労で大統領表彰まで受けた会社でした。しかし、アメリカ産米を国産米と混ぜてつくったマッコリを国産だと欺いて60万本（5億ウォン相当）を販売した疑いを受けています。 地上波の芸能番組で「江原地域代表マッコリ」とで紹介されて高い人気を享受したあるドンドン酒の製造会社も「私たちの米100%」と虚偽広告をして、2億3,000万ウォン相当の不当利益を上げたと調査されました。輸入米を混ぜてつくった餅やマッコリを国産だと欺いて農協ハナロマートと葬儀場などに納品した企業も摘発されました。 ◇5%の関税で入ってくる義務輸入米40万8,700トンの行方を探せ これらはなぜ、長くは数十年にわたって苦労して積み上げた信頼を捨てて消費者を欺いたのでしょうか？ 結局、お金のためでした。去る2013年基準で国産米80㎏の価格は17万5,086ウォンです。同じ量のアメリカ産（6万3,303ウォン）や中国産（8万5177ウォン）より2倍以上高いです。輸入米を少しだけ混ぜて使っても大きな利益を残すことができるのです。 不法流通に利用される米は主に“5%”の低い関税で毎年40万8,700tずつ輸入される義務輸入物量です。国内市場の事情を勘案して100%加工用米としてのみ輸入しています。40万8,700tを超過する輸入分量は513%の関税が適用されて競争力がありません。最近、政府が「義務輸入の超過物量に対して513%の関税率を維持するには、これまで輸入してこなかった“ご飯を炊く米”も輸入しなければならないようだ」と明らかにし、農民が激しく反発しています。 問題は、義務輸入される米40万8,700tも少ない量ではないということです。今年予想される我が国の年間米消費量400万tの約10%に達します。全国民が1か月以上食べることができる膨大な量です。 さらに悪いことに、米市場の開放時点を先に伸ばす対価として義務輸入物量が毎年増えたため在庫量がたまり、不法流通する余地もそれだけ大きくなりました。在庫量が継続して増えたため、不法流通も防ぎ、北朝鮮の食糧難も減らす“一石二鳥”を狙って「対北朝鮮支援に使おう」という主張もありました。下整理された米の義務輸入量と在庫量のグラフを見ればさらに理解がやさしいはずです。  もちろん、政府も低い関税で義務輸入された大量の米が積み重なっていることを知っていました。自分たちの正体を隠して不正流通する可能性も念頭に置いていました。 検察関係者は「米市場が開放されて6か月が経ち、5%の関税で義務輸入される物量の流通経路を確認する必要があって食薬処など関連機関と共に着実に見守っていた」とし「輸入米の不正流通は国内の米市場に悪影響を及ぼして食糧主権まで脅かす素地があるだけに厳しく処断する計画」といいました。（機械翻訳 若干修正） |
酒のほそ道
