（オーマイニュース　韓国語　2015/10/20）

「夜毎、慰安所から『アイゴーアイゴー』という声が聞こえた。」

柳本軍飛行場の『朝鮮人強制動員歴史説明案内板』の再設置を要求するために日本を訪問してきた『日本軍慰安婦ハルモニとともにする統営・巨済市民の会』（代表ソン・ドジャ（宋道子））は、過去の柳本軍飛行場の近くに現在居住する80代のおばあさんからこのような証言を聞いたと明らかにした。

1944～1945年、柳本軍飛行場基地建設当時、朝鮮人男性3000人余りが強制動員されて酷使され、ここあった慰安所では晋州市・統営市出身女性20人余りが慰安婦として連れてこられていた。

日本,奈良県天理市と教育委員会は、1995年に天理市立公園に〈多くの朝鮮人労働者が動員や強制連行によってつれてこられ、きびしい労働状況の中で働かせられました〉とか〈慰安所が設置され、そこへ朝鮮人女性が、強制連行された事実もあります〉という内容が入った説明案内板を設置した。

ところが、昨年4月、天理市長はこの説明案内板を撤去してしまった。

これに、統営・巨済市民の会が説明案内板の再設置を要求するために去る9～11日の間、日本を訪問し、この団体は20日に『報告書』を通じて結果を明らかにした。

ソン・ドジャ代表とチョン・カプセン,ソウル大学アジア研究所研究員が日本に行ってきた。これらは統営市と晋州市などの地で1万人余りから受けた署名資料を天理市に伝達し、『天理・柳本飛行場跡の説明板の撤去について考える会』の主催で天理市の『かがやきプラザ』（天理市立会館 男女共同参画プラザ）で講演した。

IE001883300_STD

ソン代表とチョン研究員は柳本飛行場と関連した調査も行った。これらは朝鮮人集団居住地であるニオモ？（現桜井市）地域を見て回った。ここは1975年に強制動員の被害事実を証言した晋州市出身の強制労働被害者カン・ジョンシ氏が、飛行場基地内の軍慰安所にいた朝鮮人女性たちが終戦後に捨てられと、当時ここに連れてきて過ごしたと言った地域であるだ。

柳本飛行場の場所の調査も行った。これらは「朝鮮人強制労働被害者の居住地であった“飯場”の建物は現在廃虚になって放置されており、基地内にあった軍慰安所は現在道路に舗装されてしまった状態であった」と伝えた。

IE001883299_STD

IE001883298_STD


これらは「現在、近くに居住する80代のおばあさんから慰安所に関する証言を聞いた」とし「そのおばあさんは夜毎、慰安所から『アイゴーアイゴー』という声だ聞こえたといった」と伝えた。

また、これらは「そのおばあさんは慰安所の向い側には“飯場”と朝鮮語教習所があって、そのおばあさんもここで幼い時にハングルを学んだし、当時、慰安所の前で朝鮮女性がノルティギ（跳板戯）（丈夫な板の中間に巻いた藁などを敷き、シーソーのようにして両側で飛び跳ねる主に女性たちが行った遊び。）をする姿や朝鮮人労働者を虐待するのを見たという近くの日本市民の証言があったといった」と説明した。

飛行場の滑走路は当時長さ800m、幅50mだったが、現在はすべて道路と畑に変わっており、畦には滑走路があったことを証明するコンクリートの残骸がたくさん残っていたという。

説明案内板について、これらは「天理市は、本体を外して撤去して現在市庁に保管しており、支持台構造物はテントで包んでそのまま放置された状態であった」とし「1995年、説明案内板は飛行場基地のそばにある天理駅に立てようという意見があったが、右翼の対応を憂慮して市立公園に設置したという」と明らかにした。

IE001883293_STD

一方、統営・巨済市民の会は、統営市長と巨済市長の意見書、統営市議会の提案書、1万人の署名簿を天理市市長公秘書室長に伝達、天理市と縁を結んだ瑞山市（姉妹都市）は意見書を去る9月に国際郵便で発送し、巨済市議会も去る9月末に意見書を送ったと明らかにした。（機械翻訳　若干修正）

2015年10月08日
天理市に『柳本飛行場の説明板』の再設置を求める意見書と署名を届けに行くニダ！

ノルティギ（跳板戯）
b74d7eced75190ec9ede56fbfd75ecc2


>慰安所の向い側には“飯場”と朝鮮語教習所があって、そのおばあさんもここで幼い時にハングルを学んだ

朝鮮語は禁止どころか、本土内に学ぶ場所があり、日本人の子供も通っていたんですね。


シルバニアファミリー 赤ちゃんハウス シーソー B-40
B00HQB11PO