（聯合ニュース　韓国語　2015/12/07）

曹渓寺に逃避中であるハン・サンギュン民主労総（全国民主労働組合総連盟）委員長が7日、「今すぐに曹渓寺から出て行くことはできない」という立場を明らかにした。これにより、警察はハン委員長検挙のための多角的な方法を講じることにした。

ハン委員長はこの日、ソウル市鍾路区堅志洞の曹渓寺で民主労総関係者たちが代読した記者会見文を通じて、「労働改悪を防がなければならないという2千万労働者の召命を破ることはできない」とし「今すぐに出て行けない衆生の立場と境遇を察しててほしい」と話した。

先月16日夜に曹渓寺に身を隠したハン委員長は、「平和的な第2次民衆総決起集会（5日）以後、私の去就を明らかにすると申し上げた。信徒会では私に大乗的決断を促すこともした」とし「苦心をたくさんした」と心境を伝えた。

彼は「労働改悪を防ぐことさえできるならば、それに伴う責任は避けないとすでに申し上げた」としながらも「私を拘束して労働改悪を一瀉千里で押しつけようと狂奔している今ではない」と曹渓寺をすぐに出て行く意向がないということを明確にした。

引き続き「労働改悪処理をめぐる国会の状況が終了する時まで曹渓寺に身辺をさらに依託するほかはないということを、深い寛大な心で抱いて下さるように願うだけ」としながら「そんなに長い時間になると見ない」と訴えた。

ハン委員長は「労働改悪が中断されれば曹渓宗和諍委員会のトボプ僧侶と共に出頭するものであり、絶対に他に身を隠さない」としながら「民主労総と80万組合員の名誉を担って国民の皆様に公開的に約束する」と強調した。

彼は「省察と祈祷の仏道場を囲んだ公権力の圧迫で信徒の不便があまりにも大きいことを理解している」とし「信徒が日常に戻り、清浄な道場になるように曹渓寺内外の警察兵力の撤収を要請する」と付け加えた。

警察は直ちに自主退去しないというハン委員長の立場が出てくると、「今の段階では曹渓寺の境内への強制進入を検討していない」としながらも、ハン委員長検挙のための多角的な方策を内部的に検討すると明らかにした。

カン・シンミョン警察庁長官は、この日の記者懇談会で「曹渓寺側に公式に令状執行をすると要請したり、水面下で調整などの複数の案がある」とし「曹渓宗と民主労総間の議論で有異議な結果がなければ、警察の選択の幅も狭くなるほかはない」と話した。

彼は「警察も段階を踏んで強制進入の名分を積むべきではないか」とし「計画を組んで代案を検討するが、例えば5段階を組んでおいて2段階ぐらいで解決されれば強制執行を検討しなくても済む」と付け加えた。

ハン委員長は手配中だった先月14日、ソウル都心で開かれた第1次“民衆総決起”集会に参加し、自分を検挙しようとする警察の包囲網が強化されると2日後に曹渓寺に身を隠した。

先立って、曹渓寺信徒会は、ハン委員長の退去を要求しながら、第2次民衆総決起集会が終わった翌日である今月6日までの曹渓寺潜伏を容認すると明らかにした。当時、民主労総も早いうちにハン委員長の去就を決めると答えていた。（機械翻訳　若干修正）


第1次民衆総決起集会の模様は↓
2015年11月16日

これ↓の続報です。
2015年11月17日