（聯合ニュース 韓国語 2016/08/25）
日本で盗まれて国内に搬入された金銅観音菩薩座像（観世音菩薩坐像）を、当初仏像があったと知られる忠清南道瑞山市の浮石寺に移転するのかを決める裁判が始まった中、浮石寺と文化財庁の立場がするどく対立して、法廷攻防が長期化する見通しである。
25日、大田地方法院（地裁）と浮石寺によれば、浮石寺が提起した金銅観音菩薩座像の引渡し請求訴訟の第2回公判が去る24日、大田地方法院で開かれた。
公判で原告である浮石寺側は、過去に浮石寺所有の仏像が日本に無断で渡った経緯を立証すると明らかにした。
被告である文化財庁側は「原告側が提出した資料だけでは浮石寺の所有権を認めることは難しい」という立場を表明した。
仏像の所有権をめぐり長期の攻防が予告される中、次の公判は来る10月20日、大田地方法院230号法廷で開かれる予定である。
第3回公判に先立ち、裁判所と文化財庁は来月22日、合同で仏像の保存状態を確認することにした。
この日の公判には、瑞山市浮石面里長団協議会、自治委員、体育会など管内の主な団体関係者たちと浮石寺信徒など80人余りが傍聴し、地域社会の高い関心を表わした。
公判を傍聴したチョ・ドンソプ里長団協議会長は「仏像を元の場所に迎えるために険しい過程が予想されるが、浮石面民皆が力を集めて私たちの大切な文化財を必ず守るという決意を新たにした」と話した。
日本,対馬の寺刹観音寺にあったこの仏像は、2012年に文化財窃盗犯が盗んで国内に搬入し、現在、大田国立文化財研究所の収蔵庫に保管されている。
浮石寺は、様々な学術資料を見ると、この仏像が過去に浮石寺にあり、高麗末に倭寇が略奪して行ったと推定されるとし、去る4月に元の所有処である浮石寺に引き渡すことを要求する訴訟を大田地方法院に提出した。
昨年『浮石寺金銅観音菩薩座像元の場所奉安のための10万署名運動』を行ったりもした瑞山市浮石面の住民たちは「略奪された私たちの大切な文化財を日本に渡すのは有り得ないこと」としながら「元の所有者である浮石寺に返さなければならない」と主張する。
だが、文化財庁は検察の要請に応じてまとめた調査報告書で観世音菩薩坐像について「倭寇によって略奪された可能性は高いが、それを断定することは難しい」と明らかにした。
高さ50.5㎝、重さ38.6㎏である観世音菩薩坐像は、14世紀初期に製作されたと推定され、1973年に日本で有形文化財に指定された。（長崎県指定 1973年5月18日）
窃盗団が対馬で観世音菩薩坐像と一緒に盗んできた銅像如来立像は昨年7月、盗難当時の占有地である対馬の海神神社に返還された。（機械翻訳 若干修正）
（オーマイニュース 韓国語 2016/08/25）
瑞山市浮石寺の仏像『引渡し請求訴訟』の第2回準備期日が8月24日午後3時、大田地方法院304号で開かれた。この日の裁判には、浮石寺住職ウォンウ（円牛）僧侶をはじめ、信徒や瑞山住民たちがバス2台に分かれて乗ってきて法廷を埋めつくした。
この日の裁判で原告側である浮石寺は、証人申請と仏像の現状確認のための検証を申請した。浮石寺側はキム・ギョンイム大使、ムン・ミョンデ教授、キム・ヒョング元瑞山文化院長、ホ・ジョンヘン元文化財庁安全基準課チーム長、キム・ムンギル韓日本文化研究所長、菊竹淳一九州大学（名誉）教授、イ・サングン文化財還収国際連帯常任代表の7人を証人として申請した。
原告側の訴訟代理人であるキム・ビョング弁護士（法務法人友情）は「キム・ギョンイム大使は『瑞山浮石寺観音像の涙』の著者で、倭寇の実体と侵略史そして対馬観音寺の創建と観音像との関連性を確認できるだろう」と述べ、続いて「特に菊竹淳一教授は盗難事件以前である1970年代に日本で対馬観音寺の創建記録と朝鮮美術品、観音像を見て、この事件の仏像が倭寇による略奪の事実を主張した日本の教授のうちの1人」と証人申請の理由を明らかにした。
これに対し裁判所（第12民事部、部長判事ムン・ポギョン）は、原告側が申請した7人とも証人として採択し、「深い証人尋問を進めるために証人尋問の期日を2回以上にしよう」という原告側キム・ビョング弁護士の意見を受け入れ、第1回証人尋問で4～5人の証人尋問を行い、後日、追加の証人尋問を行うことにした。
裁判所は被告側に「仏像を盗まれた日本観音寺側から被告の大韓民国側に協力を求めたことがあるか」と尋ね、これに被告側訴訟代理人は「ない」と答えた。これに裁判所は「今回の裁判では観音寺側の意見も聞いてみる必要がある」とし「深い裁判のために必要であれば被告側にも様々な証人を申請してほしい」と要請した
裁判所は、原告側の仏像現状検証の申請も受け入れた。これにより、9月22日（木）午後、文化財庁地下保管所で仏像の現状を確認することにした。ただし、空間が狭く、文化財管理の難しさがあるため、原告、被告、裁判所の少数の人員に制限することにした。
次の裁判は10月20日（木）午後2時、大田地方法院230号法廷で証人尋問が進められる。（機械翻訳 若干修正）
これ↓の続報です。
2016年04月21日
2016年07月07日
仏教手帳2017年版
無理でしょう。
いつものように、想像するをでしょう