（東亜日報　韓国語　2016/12/22）

　朝鮮時代の天然顔料（染め粉）用鉱物で韓国内唯一の産地が天然記念物に指定された『磊緑』が、慶尚北道浦項市のブルーバレー国家産業団地工事現場で大量に発見された。2013年に崇礼門不良復元で丹青が剥がれた後、再施工に必要な核心材料を確保することができる道が開かれたのだ。だが、道路工事によって磊緑岩盤が継続的に毀損されているにもかかわらず、文化財庁が予算不足を理由に7か月以上、精密調査要求を無視していることが確認された。

　20日、文化財庁と浦項市によれば、慶北大岩石鉱物学研究室が浦項市南区長鬐面と九龍浦邑一帯で磊緑露頭（地下に埋蔵された鉱脈が地表に露出したもの）4か所など合計6か所の磊緑産地を発見した。このうち浦項ブルーバレー国家産業団地工事現場がある九龍浦邑の廣鼎山東南部の渓谷に最も多い量の磊緑が埋まっていると推定される。ここは2013年に天然記念物と指定された『浦項磊城山磊緑産地』から2kmほど離れている。

1
▲掘削機に削られた緑色の磊緑岩盤。8日、慶尚北道浦項市九龍浦邑の『ブルーバレー国家産業団地』工事現場。岩盤掘削で現れた玄武岩地帯の上にまるで筆で描いたかのように鮮明な緑色の帯が見える。朝鮮時代の丹青などで緑色の染め粉として使われた磊緑だ。

　磊緑は雲母類鉱物で、朝鮮時代の宮廷や寺刹の丹青、図で緑色の顔料として使われた。磊緑は珍しく古くから国が生産を統制した。実際、営建都監儀軌によれば、1805年2月、昌徳宮仁政殿を修造しながら慶尚道の観察使（朝鮮時代の道の長）に「長鬐県（現浦項市長鬐面）から出る磊緑20斗を調達しなさい」という王命が下った。実際、磊城山の産地には約15mの深さの朝鮮時代の坑道跡がまだ残っている。

　磊緑が重要なのは、2018年の崇礼門丹青復元に必要な天然顔料であるためだ。専門家たちは2013年に丹青が剥がれたのは化学顔料と接着剤（アクリル乳剤）が木材を腐食させたためと分析している。これと関連し、文化財庁は2018年までに40億ウォンを投じて天然顔料とニカワを開発すると発表した。ロードマップによれば、今年の末までに天然顔料の製造法と施工法の研究を終えなければならないが、日帝強占期以来、伝統天然顔料の脈が切れて計画に支障をきたしている。

　慶北大研究チームは、今年のはじめ現地調査に着手し、3月に研究用役報告書を文化財庁と浦項市に提出した。続いて研究チームは5月の最終報告会で文化財庁と文化財委員会関係者たちに「ボーリングなど精密調査を通じて磊緑の埋蔵量と分布地域を把握する必要がある」と報告した。しかし、文化財庁は「経済性が落ちる」と今まで精密調査に乗り出していない。その間、道路をつくるため岩盤掘削が進められ、破壊された磊緑岩石が工事現場のあちこちに転がっている。

　実際、8日に訪れた浦項ブルーバレー国家産業団地工事現場では、道路をつくるための岩盤爆破作業が休む間もなく続いた。工事現場のあちこちに大人の前腕部ほどのものから、指ほどのものまで様々な大きさの磊緑原石が特有の緑色を帯びたまま散在していた。最近、国立文化財研究所はこの工事現場で磊緑原石1tを天然顔料の研究目的で回収していった。

1
▲浦項国家産業団地工事現場で発見された大人の前腕部大の磊緑原石。つるつるとした表面すべて緑色を帯びていて、まるで映画スーパーマンに出てくる神秘の鉱物『クリプトナイト』を連想させる。右側の写真は2013年に剥がれた崇礼門の丹青。

　慶北大研究チームは3月の報告書で「廣鼎山一帯の磊緑産地は、産業団地造成工事により、相当な毀損が進んでいるので保存措置が急がれる」と明らかにした。研究チームは正確な磊緑埋蔵保存区域設定のため、地表調査はもちろん、ボーリングと地球物理探査、地表透過レーダー（GPR）などの精密調査を実施しなければならないと主張する。

　これに対し、文化財庁関係者は「新たに発見された磊緑産地は、既存の産地のような歴史性がなく、保存価値が落ちるという意見が文化財委で提起された」とし「単純に丹青の補修のために磊緑を収集するのならば、あえて精密調査が必要なのかという意見もあった」と述べた。

ブルーバレー産業団地の施行会社である韓国土地住宅公社（LH）は「磊緑がたくさん出る区間に限って盛土作業をせずに観覧デッキ（deck）を設置するようにとの文化財委員会の勧告だけ伝達された状態」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


>最近、国立文化財研究所はこの工事現場で磊緑原石1tを天然顔料の研究目的で回収していった。

この文化財研究所が↓を発表してから続報が見あたらなかったのですが、一応活動は続けていたんですね。
2014年08月04日
2014年10月02日
2013年10月08日
2014年10月28日