（民主言論市民連合 韓国語 2018/08/22）
21日、東亜ドットコム（東亜日報のニュースサイト）は『日本海』が表記された資料写真を使用しました。
東亜ドットコムは〈台風ソーリック経路、西海→江華島→北開豊郡上陸…中国気象庁少数意見か？〉（8/21 パク・ヘシク記者 http://bitly.kr/6lIi）題名の記事で、韓国気象庁と中国気象庁（気象局）が発表した第19号台風『ソーリック』の予想経路と強度が異なる点を指摘しました。
東亜ドットコムは〈台風ソーリック経路、西海→江華島→北開豊郡上陸…中国気象庁少数意見か？〉（8/21 パク・ヘシク記者 http://bitly.kr/6lIi）題名の記事で、韓国気象庁と中国気象庁（気象局）が発表した第19号台風『ソーリック』の予想経路と強度が異なる点を指摘しました。
▲『日本海』が表記された地図をそのまま使用した東亜ドットコムの記事（8/21）
ところで、添付された台風予想経路図には東海が『日本海』と表記されています。該当資料イメージは『中国気象局公共気象サービスセンター』（中国気象局公共気象服務中心）で運営するインターネットサイト『中国天気ネットワーク』（中国天気網）（http://bitly.kr/2ziO）の画面をキャプチャーしたものです。
記事を作成して報道する過程で、『日本海』表記を事前に発見して修正しなかったことは弁解の余地なしに東亜ドットコムの誤りです。
『日本海』と表記された資料イメージを使用して謝罪した事例はたびたびあります。JTBCニュースルームは3月27日の『ファクトチェック』で『バークレーアース』（Berkeley Earth）の微細粉塵の地図を使用したが、該当地図でも東海が『日本海』と表記されていました。翌日のニュースルームでソン・ソクヒ,アンカーは公式に謝罪しました。同じ資料を使用したSBSの8時ニュースも公式に謝罪しました。東亜ドットコムも記事を訂正して読者に謝罪すべきでしょう。（機械翻訳 若干修正）
2018年03月28日
これ韓国人の頭の中でどう整合性がつけられてるんでしょうか？