（京郷新聞　韓国語　2019/11/24）

「なくすべきかどうかずっと考えながらも運営してきた。」

去る21日、韓国労総［韓国労働組合総連盟］で会った在日同胞イ・ヨンシク［李龍植］氏（61）は一生を捧げてきた記念館事業について淡々と語った。彼は日本,京都市西北側の丹波地域で『マンガン記念館』という名前の博物館を30年間支えている。マンガン記念館は日本国内約5,000か所の博物館のうち日帝強制動員の惨状を記録した唯一の博物館だ。

常に危機と共にしてきたマンガン記念館は再び閉館の危機に置かれた。記念館を訪れる観光客の足は著しく減り、これまで自分の年金まで記念館の運営費として補ってきたイ氏の母親も去る9月に亡くなった。

韓国労総がマンガン記念館後援のため、館長を務めるイ・ヨンシク氏を去る21日、韓国に招待した。韓国労総は、2016年に民主労総［全国民主労働組合総連盟］と共に丹波マンガン記念館に強制徴用労働者像の設置をして以来、記念館と縁を続けてきた。

マンガン記念館は『強制動員朝鮮人150万人を記憶する』という重い意味と不相応に、その設立と運営は一家族がそのまま果たしてきた。イ氏の父親故イ・ジョンホ［李貞鎬］氏は塵肺症が悪化した1986年、鉱山敷地を買いとって記念館を設立した。日帝強占期に朝鮮から日本に渡ってきた彼は、16歳から20年以上、丹波鉱山で働いた。大砲の砲身に使われるマンガンを掘るため、狭苦しい坑道でいざり姿勢で働いて倒れて行った朝鮮人同僚の姿を歴史に残さなければならないと考えた。末の息子ヨンシク氏は、父親を助けて300mほどの坑道を観覧客が出入りできるように補修し、記念館に通じる道路を均した。父親が亡くなった1995年からはイ氏が記念館を運営している。

記念館の運営は容易ではなかった。財政的にもそうだったし、日本国内で単独で戦わなければならないという孤独感も大きかった。イ氏は「日本には強制連行がなかったのに、そんな嘘をつく博物館を作ることが話になるか、毎日のように脅迫電話とeメールがきた」とし「加害の歴史について話せば、日本に対して良くない話をすると考える日本人が多かった」と述べた。

設立初期までは日本政府の支援を受けることができるものと期待したが回って来るものはなかった。毎年500万円かかる運営費は赤字が出るのが常だった。韓日関係が悪くなると、それなりにあった足も途絶えた。2008年には5,200人が訪れたりもしたが、昨年はわずか700人だけが訪れた。それでも韓国政府に支援を要請することもできなかった。国家間の問題に飛び火することを懸念したためだ。

2009年には赤字幅が激しくなり、一時記念館の運営を中断した。

イ氏家族の意地と責任感がなければ、記念館はすでに門を閉めていたかもしれない。イ氏と彼の家族は『平和』と『記憶』のため、日本政府は望まず、韓国政府はできないことを続けてきた。

イ氏は「日本は原爆を記念する博物館を大きく建てて、平和のために建てたという。丹波マンガン記念館も平和のために建てたと言うことができないか」とし「友人になるということは、時には争いもしながら、時には事実を直視しながら、本人の話を率直にしてこそ真の友人になるのではないかと思う」と話した。（機械翻訳　若干修正）



2016年08月23日
2016年08月25日