（聯合ニュース　韓国語　2020/05/07）

ソウル市弘大入口駅近くの繁華街で、歩いていた日本人女性を侮辱して暴行した疑いで拘束され、1審で実刑を宣告された男性が2審でも実刑を宣告された。

7日、ソウル西部地法［地裁］刑事控訴2部（プ・サンジュン部長判事）は、傷害・侮辱の疑いで拘束起訴されたパン氏（34）に懲役1年を宣告した原審判決をそのまま維持した。

パン氏は昨年8月23日午前6時頃、ソウル市麻浦区の地下鉄2号線弘大入口駅近くを歩いていた日本人女性A氏（20）を侮辱して暴行した疑いで裁判にかけられた。

パン氏は当時、被害者A氏の髪の毛を引っ張るなど暴行し、アダルトビデオ俳優に例えて悪口を言ったり、日本人を侮辱する単語も使ったことが取り調べで分かった。

PYH2019082401470001300_P2

この事件でA氏は脳震盪などで全治2週間の診断を受けた。

1審法院は去る1月、パン氏に懲役1年を宣告し、パン氏と検察側はそれぞれ控訴した。

控訴審裁判部は「被告人は『膝で被害者の顔を攻撃しておらず、被害者が傷害を負わなかった』と主張したが、動画を視聴した結果、被告人が膝で攻撃する場面が確認されたし、被害者の陳述の信憑性を疑う理由もない」とし「被害者が病院に行って薬の処方を受け、持続的に治療を受けた事実も認められる」と明らかにした。

それと共に「このような点を総合的に判断し、1審で刑を適切に決めたものと考えられる」とし、パン氏と検察側の控訴をいずれも棄却した。（機械翻訳　若干修正）


2019年08月24日
2020年04月07日


一応判決が出たので。