（聯合ニュース　韓国語　2020/12/21）

アメリカ正規学校の学生たちが韓国チョンイチョプキ（K-チョンイチョプキ）を学びながら韓国語も身につける教育過程が出てきた。
※チョンイチョプキ（ジョンイジョプキ、チョンイジョプキ　Jongie Jupgi）：「チョンイ＝紙 ＋ チョプキ＝たたむ」で日本の折り紙をまねた韓国式折り紙のこと

紙文化財団（理事長ノ・ヨンヘ）と世界韓国人教育者ネットワーク（IKEN・会長キム・ソンスン）［International Korean Educators Network］［Sung Kim］は、K-チョンイチョプキプロジェクト委員会を去る7月に発足し、6か月かけてチョンイチョプキを活用した韓国語教育教材を開発したと21日、明らかにした。

AKR20201221144700371_01_i_P4
▲アメリカの学生ための『K-チョンイチョプキ韓国語教材』開発
K-チョンイチョプキプロジェクト委員会が開発した教材を披露している。左側からチェ・ハヨン、チョン・ソジン、キム・ヨンウォン委員、キム・ソンスンIKEN会長、ス・ジオ委員、ク・ウンヒ委員長。 [紙文化財団提供]

アメリカ,カリフォルニア州アドロイト大学［Adroit College］の教授として28年間韓国語を教えてきたク・ウンヒ［Eun Hee Koo］博士が委員長を務め、IKEN理事長であるス・ジオ教育学博士、IKENのキム・ソンスン会長・チョン・ソジン理事、アメリカLA地域のチェ・アヨン、チャールズ・キム初等学校二重言語［バイリンガル］教師とキム・ヨンウォン［Yong Won Esther Kim］ガーディーナ高校［Gardena high school］韓国語教師などが開発に参加した。

アメリカの学期にあわせて月1回、韓国文化授業のための9つの教案で開発された。初等学校、中高等学校、特殊学校の学生のためのオーダーメード型で、韓国語・英語バージョンで作り、インターネットに接続してチョンイチョプキ動画と紙文化財団の『大韓民国チョンイチョプキ講師教本』を活用することができるようにした。

ク・ウンヒ委員長は「アメリカの正規学校の教案様式にあわせて作成したカリキュラムで、韓国語教師たちがすぐに活用できるだろう」と紹介した。

ク委員長はこの日、アメリカ正規学校の韓国語教師を対象にしたオンラインカンファレンスでカリキュラムを公開し、教授法を紹介した。

AKR20201221144700371_02_i_P4
▲K-チョンイチョプキで学ぶ韓国語教材開発
K-チョンイチョプキプロジェクト委員会は21日、アメリカの正規学校の韓国語教師を対象にしたオンラインカンファレンスで『K-チョンイチョプキで学ぶ韓国語』教育カリキュラムが紹介された。右側はカンファレンスで挨拶するノ・ヨンヘ紙文化財団理事長。 [紙文化財団提供]

カンファレンスでノ・ヨンヘ紙文化財団理事長は「K-チョンイチョプキをアメリカ全域に普及させ、新韓流を導く動力になるように努めたい」と明らかにし、キム・ソンスンIKEN会長は「K-チョンイチョプキ韓国語授業が拡散し、学校で日本式チョンイチョプキである『オリガミ（Origami）』でなく、英語表現である『ペーパーフォールディング（Paper Folding）』、または『チョンイチョプキ（Jong ie Jupgi）』の用語が広く使われてほしい」と述べた。（機械翻訳　若干修正）