(スターニュース 韓国語 2015/04/23)

放送通信審議委員会(以下、放通審議委)が総合編成チャネルJTBC『非首脳会談』(直訳では『非頂上会談』)で日本軍国主義を象徴する旭日旗を露出したことに関して勧告処分を下した。

2015042365987654

放通審議委関係者は23日、スターニュースに「去る15日、小委員会を開いて去る6日に放送された『非首脳会談』で旭日旗が露出したことに対する会議を進行、旭日旗露出は不適切だという結論を下した」として「行政指導である勧告措置を決め、放送会社にこの事実を伝えた」と明らかにした。

関係者は「今回の事案は放通審議委25条(倫理性)第3項に違反、民族の誇りを阻害したと判断され、該当措置を取った」と説明した。
放通審議委が下した勧告措置は、法的な懲戒をするほど深刻ではないが問題であると判断される時に下される措置である。

行政指導の中で最も低い段階である意見提示よりは一段階高い水準であり、これは法定措置ではないので該当放送局の評価で減点にはならない。

当時、『非首脳会談』で日本代表の寺田拓哉が、ある日本の競売現場で4,150万ウォンで販売されたマグロを紹介している中、競売現場を写した写真と映像が公開された。映像の中のマグロの腹に旭日旗が鮮明に貼られていた。

以後、オンラインを通じてこうした事実が知らされて論議が大きくなり、以後『非首脳会談』製作スタッフは「明白なミス」であったとして公式に謝罪した。

『非首脳会談』はこれに先立ち昨年12月、日本軍国主義を象徴する君が代をバックミュージックに使用したことに関して放通審議委から警告措置を受けたことがある。(機械翻訳 若干修正)


『勧告』(減点0点)より厳しくなると法定制裁で『注意』(同1点)、『警告』(同2点)など↓

第25条(倫理性)
① 放送は国民の正しい価値観と規範の定立、社会倫理および公衆道徳の伸張に貢献しなければならない。
② 放送は家族共同体の価値を尊重し、家族内の平等で民主的な関係に貢献しなければならない。
③ 放送は民族の尊厳性と誇りを傷つけないようにしなければならない。 
(メディアトゥデイ 韓国語 2013/06/14)

(略)放通審議委が法定制裁を下すと、制裁措置の水位により、該当放送局は今後の放送通信委員会の再許可審査(5年ごと)で減点を受けることになる。

100点満点を基準として『注意』は1点、『警告』は2点を減点する。『視聴者に対する謝罪』、『プログラムの訂正・修正または中止』、『関係者の懲戒』はそれぞれ4点ずつ減点し、このうち2つを併科した場合、8点でなく6点を減点するようになっている。『課徴金』措置は5,000万ウォンを基準に、以下の場合10点、超過する場合15点を減点される。(略) 

2015年04月07日
2014年10月28日
2014年10月29日
2014年12月12日


『君が代』のときより厳しくないのは、映り込んだだけで意図的ではなかったからですかね。