（ニューヨーク中央日報/コリアデイリー　韓国語　2016/09/16）

韓国人ネイルサロン事業主がアンドリュー・クオモ（Andrew Cuomo）州知事と州政府を相手に『ネイル店換気施設設置義務化行政命令』（10月3日以降に開店する店に設置義務。既存店は5年以内に設置。）の無効化請求訴訟を提起する。

60人余りの事業主で構成された原告側は15日、クオモ州知事と州保健局などを相手に訴訟を提起すると明らかにした。原告側は「今回の訴訟進行のためにローファーム『マリンアンドグッドマン（Marin&Goodman,LLP）』と14日に契約を締結したし、訴状は9月末以前に連邦裁判所ニューヨーク南部地方裁判所に提出する予定」と説明した。引き続き「訴状の提出と共に換気施設設置義務化規定の効力停止仮処分申請も行う予定」としながら「今回の訴訟を通じて、来る10月3日から施行される行政命令を源泉無効にする」と強調した。もし、連邦裁判所が仮処分申請を承認することになれば、今回の訴訟が終わるまではこの規定の施行が留保される。

訴訟提起をめぐり『ニューヨーク韓人ネイル協会』と葛藤を経た原告側は、協会と関係なく訴訟を強行することに決めた。これについて原告側は▲規定の施行に先立ち、ネイル店で使用する化学製品が従業員と顧客の健康を脅かすという客観的で科学的な根拠を提示していないし▲各店ごとに異なる換気施設設置状況を全く考慮せず▲何よりも1回公聴会を開き、一方的に規定を施行するのは小商人に対する差別的規制であると主張した。また「現在、訴訟を支持する30人余りの事業主が訴訟費用のために5万ドルほどを寄付した」とし「州政府との長い戦いが予想されるだけにネイル業界に従事する多くの韓国人の助けが切実だ」と話した。

これと関連し、ニューヨーク韓人ネイル協会は15日に記者会見を行い、今回の訴訟で州政府との疎通が断絶する可能性があるとして懸念憂慮を表明した。イ・サンホン会長は「14日、州政府は事業主が提起した問題点について条目ごとに反論しながら換気施設設置義務化の規定をそのまま施行することを発表した」とし「従業員と顧客の健康を守るための州政府の確固たる意志をもう一度表わした」と強調した。引き続き「昨年の『賃金支給保証債権購入義務化規定』の訴訟で敗れた経験を考慮した場合、州政府との交渉を通じて規定緩和を要求することが現在としては最も適当だ」と付け加えた。

事業主の問題提起に対して州政府は▲換気施設設置による騒音問題に対する根拠がなく▲少数民族が所有のネイル店に限定したものではなくネイルサービスを提供するすべての美容店に適用される規定なので少数民族差別だと見ることはできず▲換気施設の維持・管理の記録も必要ないと答えた。

また▲換気施設設置費用を下げるために来る2021年まで持続的に関連の専門家と交渉をするものであり▲州政府は建物所有者に換気施設の設置を強要することはできないが、換気施設は建物の環境を改善させるので建物所有者が反対する理由はなく▲臭いがないオーガニックコスメ製品が人体に有害でないとのどんな科学的根拠もなく、爪を手入れする過程で発生する微細粉塵の吸入も問題なので、この規定は施行されなけれならないと主張した。

一方、協会は▲規定緩和のために州政府と継続的に交渉▲新規店の換気施設設置施行を10月3日以降に変更▲事業主だけ変わる既存店を新規店と登録する規定を変更して5年の猶予期間適用▲ペディキュアチェアを除外▲店内の指定された場所にだけキャプチャーシステム設置▲金銭的負担が大きいIMCコード代替▲換気施設設置規定の施行時に州政府が設置補助金の支援または税金恩恵など多角的な対応策を調えていく計画だ。（機械翻訳　若干修正）


ニューヨーク・タイムズは良い仕事をしましたね。

2015年05月08日
2015年05月12日
2015年05月20日
2016年05月31日
ネイルUP! 2016年11月号
B01IW56QXE