（ニュース1　韓国語　2020/07/10）

○死亡関連報道で過去の履歴を詳細に紹介…「次期大統領選候補にも指名」

日本メディアは10日、亡くなったまま発見されたパク・ウォンスン［朴元淳］ソウル市長について、韓国与党の有力な次期大統領候補の1人で、生前に日本軍慰安婦被害者問題と関連して日本政府に批判的な立場を取ってきた人物だと紹介した。

NHKは本日、「人口1000万余りの首都の行政を率いる革新系のリーダーの突然の死に、衝撃が広がっています。韓国の革新勢力の一部からは2022年の大統領選挙の候補者として彼を推す声も出ていました」とパク市長死亡ニュースを伝えた。

NHKは特に「パク市長は人権弁護士として活動しながら市民運動にも関わり」とし「2000年に慰安婦問題を扱った『女性国際戦犯法廷』で検事役を務め、日本政府の責任を追及した」と紹介した。
※NHK元記事〈パク氏は人権派弁護士として活動しながら市民運動にも関わり、2000年に慰安婦問題をめぐって民間の立場から日本政府の責任を追及しようとした「国際法廷」で検察官役を務めました。〉

ただし、NHKはパク市長が韓日慰安婦合意の再協議論議が真っ最中だった2017年、慰安婦被害者を象徴する少女像を設置した路線バスに搭乗してみせたことと関連しては、「『政治的なパフォーマンスだ』という批判も受けた」と指摘した。

極右指向の産経新聞も本日、パク市長死亡ニュースを伝え、「パク氏は人権弁護士出身で、左派系与党『共に民主党』の有力次期大統領選候補の1人だった。在任中には、駐韓日本大使館前で毎週開かれている日本政府への抗議集会（水曜集会）に参加したこともある」と報道した。

日本経済新聞もまたパク市長について、「1990年代には弁護士として慰安婦関連訴訟を担当し、市長に就いてからもたびたび日本の戦争責任に言及した」と伝えた。

朝日新聞も本日、パク市長死亡関連記事で、「（韓国）進歩（革新）系の代表的な政治家で、次期大統領選の候補にも名前が挙がっていた」とし「1980年代半ばから民主化運動や慰安婦問題などに取り組んだ。市民団体『参与連帯』の幹部を務めた際には、総選挙の『落選運動』を展開するなど韓国の社会運動を主導した」と彼の履歴を詳細に紹介した。

朝日新聞は「2011年のパク市長就任後、ソウル市では、学校給食の無償化や非正規職の正規職への転換、青年への手当て支給など独自の社会政策で注目された」とし、最近の新型コロナウイルス感染症（コロナ19）流行と関連しても「積極的な政策を打ち出していた」と評価した。

パク市長は昨日午前、予定されていた日程を取り消したまま公館を出て行き、10日0時頃、北岳山で亡くなったまま発見された。警察は彼が自ら命を絶った可能性に重きを置いて捜査を行っている状況だ。

こうした中、日本メディアはパク市長が最近、元秘書から性醜行［セクハラ］の疑いで告訴された事実も一緒に伝えながら、彼の死との関連性に注目している。（機械翻訳　若干修正）


2011年10月11日
2015年10月26日
2016年02月02日
2016年06月24日
2016年12月08日
2017年03月03日
2019年04月19日
2019年07月10日
2019年10月04日


日本にはさんざん『謝罪と賠償』を要求してきたのに、自分は地位を笠に着て複数の女性にわいせつ行為を繰り返し、訴えられたら謝罪も賠償もせず、市民の非難も法の裁きも受けず自殺ですか。